O "novo e o velho", dois encontros, duas gerações, dois momentos