SOLIDARIETA AL GRANDE ORIENTE d’ITALIA

CONSIDERANDO la chiesta d’apoggio del Serenissimo Gran Maestro del Grande Oridente d’Itália, Fratello Stefano Bisi, su lettera di 21 de maggio del’anno in corso, il quale richiede appello consegnato alle potenze amiche sul mondo a marzzo del 2017;

CONSIDERANDO che i fatti riferiti da quel Gran Maestro rivelano che i Fratelli massoni d’italia, i nostri veri fratelli in particolare di quel potere massonico, sono stati vittime di gravi e arroganti discriminazioni da parte dei due principali partiti politici eletti recentemente in Italia, che aderivano al "Trattato di Governo ", con una clausola o articolo anti-massonica, chiaramente incostituzionale, che classifica i massoni in eguali condizioni con i mafiosi e i stupidi corrotti;

CONSIDERANDO la serietà di questa clausola, che, oltre a impedire ai massoni appartenenti a queste parti di avere una partecipazione civica nell'attuale governo, sono stati arbitrariamente sottoposti a giudizio giudiziario, ha portato ad aprire le loro archivi elettronici o stesso, con registri riservati exclusivamente all'Ordine;

CONSIDERANDO inoltre che i valori e i principi ancestrali ereditati dall'Ordine Massonica sono indiscutibili quando promuove il dovere del massone: la promozione della libertà democratica, la tolleranza, il rispetto reciproco per gli altri, l'obbedienza alle leggi della madrepatria e la dignità umana, per mezzi pacifici (cosi come la religione, dove l’estato non s’intomete);

CONSIDERANDO, finalmente che la Massoneria universale, nel promulgare i suoi postulati i principi di uguaglianza, fraternità e solidarietà (pilastri che guidano l'essere umano verso il dominio di pace, ordine e felicità), non è in sintonia con interessi personali e partigiani che oltre i limiti di quei postulati, (il contrario sabebbe dittatura),

RESOLVIAMMO:

ESPRIMERE, attraverso il Gran Maestro che firma questo documento:

1 - ampio sostegno al Grande Oriente d'Italia, ripudiando con veemenza, la discriminazione a cui i fratelli italiani hanno sofferto impedendoli di esercitare la loro piena libertà e, incostituzionalmente, ridotta dalle loro opzioni di espressione, che considera gravi interferenze nella libertà individuale sostenuta dalla Dichiarazione dei Diritti Umani del 1948, ribadita dalla Convenzione Europea per la Protezione dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà Fondamentali del 1950, oltre a trascurare in modo flagrante la Carta dei Diritti Fondamentali dell'Unione Europea del anno 2000;

2 - il nostro profondo senso di solidarietà con la comunità massonica d'Italia, nella speranza che questo episodio malvagio faccia parte del passato e presto i massoni italiani potranno tornare a godere del diritto a una vita dignitosa e piena, così che né la nobiltà né il la fede nella GADU, affinché possa esserci una lotta senza fine per i valori che cercano di promuovere la libertà democratica, la tolleranza, il rispetto per gli altri e le leggi della patria e della dignità umana.

Quindi affermiamo il nostro disaccordo e la nostra indignazione con questa arbitrarietà praticata contro la Massoneria italiana.

ORIGINAL DA NOTA em PORTUGUÊS

Tradução do Irmão Flávio Luiz Pansera, Gr.Representante do GOI junto à MRGLSC

SOLIDARIEDADE AO GRANDE ORIENTE d’ITALIA

CONSIDERANDO pedido de apoio do Sereníssimo Grão-Mestre do Grande Oriente d’Itália, Irmão Stefano Bisi, em carta de 21 de maio do corrente, que reitera apelo já dirigido às potências amigas espalhadas pelo mundo, em março de 2017;

CONSIDERANDO que os fatos relatados por aquele Grão-Mestre revelam que maçons italianos, nossos irmãos fraternos, em particular daquela potência maçônica, estão sendo vítimas de grave e prepotente discriminação por parte dos dois maiores partidos políticos recentemente eleitos na Itália, que subscreveram “Tratado de Governo”, com cláusula antimaçônica, claramente inconstitucional, que classifica os maçons em igualdade de condições com os mafiosos e corruptos;

CONSIDERANDO a gravidade desta cláusula, que além de impedir que os maçons que pertencerem a esses partidos tenham qualquer participação cívica no atual governo, foram, arbitrariamente, sob determinação judicial, levados a abrirem seus arquivos eletrônicos ou não, com registros restritos à Ordem;

CONSIDERANDO, também, que os valores e princípios ancestrais herdados pela Ordem maçônica são inquestionáveis quando fomenta ser dever do maçom: a promoção da liberdade democrática, a tolerância, o respeito mútuo pelos outros, a obediência às leis da pátria e à dignidade humana, por meios pacíficos;

CONSIDERANDO, por fim, que a Maçonaria Universal, ao promulgar em seus postulados os princípios de igualdade, fraternidade e solidariedade (pilares que levam o ser humano ao domínio da paz, da ordem e da felicidade), não comunga com interesses pessoais e partidários que ultrapassem os limites daqueles postulados,

RESOLVEMOS:

EXPRESSAR, por intermédio do Grão-Mestre que subscreve a presente:

1- amplo APOIO AO GRANDE ORIENTE D’ITALIA repudiando veementemente, a discriminação que os irmãos italianos vêm sofrendo ao serem impedidos de exercerem sua liberdade plena e, de forma inconstitucional, cerceados das suas opções de expressão, o que considera grave interferência na liberdade individual amparada pela Declaração dos Direitos Humanos de 1948, reiterada pela Convenção Europeia para Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais de 1950, além de contrariar, flagrantemente, a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia de 2000;

2- nosso profundo sentimento de solidariedade à comunidade maçônica da Itália, na esperança de que este nefasto episódio faça parte do passado e rapidamente os maçons italianos possam voltar a desfrutar do direito a uma vida digna e plena, para que não se perca a nobreza nem a crença no GADU, a fim de que haja a luta incessante dos valores que buscam promover a liberdade democrática, a tolerância, o respeito pelos outros e às leis da Pátria e à dignidade humana.

Assim, manifestamos a nossa discordância e a nossa indignação com essa arbitrariedade praticada contra a Maçonaria Italiana.

Flávio Rogério Pereira Graff

Grão-Mestre